When Museum co-director Frank Goodyear learned that “Sun Dance Ceremony” was available from a private collector, he seized the chance last fall to bring it to Bowdoin. While the College’s art museum already has a strong collection of American art, the museum team is seeking to strengthen it by acquiring more Native art.