Elliott Schwartz, Bowdoin’s Robert K. Beckwith Professor Music Emeritus, at Cambridge since September on a fellowship, will return to Maine this winter for the premiere performance of his newly composed orchestra piece by the Portland Symphony Orchestra.